Michelangelo beraksi!
Heeyah!
Kau tidak tahu apa yang harus dilakukan.
aku di sini, aku di sana.
Aku bisa di mana saja.
Bagaimana kau menghentikan apa yang kau tidak bisa lihat?
Seperti itu?
Bagus sekali, Leo.
Baiklah, Donnie.
Letakkan tongkatnya dan tak ada yang terluka.
Eh, dulu kau mengatakan itu, Ralph, dan kemudian kau memukulku.
Ya, tapi lebih sedikit dari seharusnya.
Ya, benar.
Wah!
Ah!
Yah!
Haruskah aku menjatuhkan tongkatnya?
Seharusnya menjatuhkan tongkatnya.
Oke, oke. Ow! Aku kalah!
Onegai shimasu
Apa pun yang kau katakan.
Ah!
Agh!
Usaha yang bagus.
Ya me!
kalian semua bertanding dengan sangat baik.!
Tapi aku lebih baik.
Ini tentang pengembangan diri, Raphael.
Ini bukan tentang menang dan kalah.
aku tahu, sensei.
Tapi aku menang dan mereka kalah.
Ah, ah, ah!
Tapi yang paling penting kita sudah berusaha
Bagus sekali, semuanya
Ah.
♪ Turtles Teenage Mutant Ninja ♪
♪ Heroes in a half shell, turtle power ♪
♪ Here we go, it's a lean, green, ninja team ♪
♪ On the scene, cool teens doing ninja things ♪
♪ So extreme, out the sewer like laser beams ♪
♪ Get rocked with the shell shocked pizza kings ♪
♪ Can't stop these radical dudes ♪
♪ The secret of the ooze made the chosen few ♪
♪ Emerge from the shadows to make their move ♪
♪ The good guys win and the bad guys lose ♪
♪ Leonardo's the leader in blue ♪
♪ Does anything it takes to get his ninjas through ♪
♪ Donatello is a fellow, has a way with machines ♪
♪ Raphael's got the most attitude on the team ♪
♪ Michelangelo, he's one of a kind ♪
♪ And you know just where to find him when it's party time ♪
♪ Master splinter taught 'em every single skill they need ♪
♪ To be one lean, mean, green incredible team ♪
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
♪ Heroes in a half shell, turtle power ♪
Teks by MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru Translated by: kriboemo@idfl.us dusaco 2013
Mm .
Bleh!
Ada sisa ganggang dan cacing
jika ada yang mau.
Siapa saja? Siapa saja?
- Tidak, terima kasih. - aku sudah kenyang.
Semua untukmu.
Nah, kurasa tidak ada yang masih mau... Kue!
- Whoa! - Ini adalah kue!
Terbuat dari... ganggang... Dan... cacing.
frosting terbuat dari apa?
kau tidak ingin tahu.
Selamat Hari Mutasi!
Ah, ya.
15 tahun yang lalu hari ini, hidup kita berubah selamanya
dan kita menjadi keluarga yang tidak biasa.
Beritahu kita ceritanya, Guru Splinter.
Michelangelo, aku sudah diberitahu berkali-kali.
Mohon! Pleeeease!
Ayolah. Ini satu-satunya cara untuk menutup mulut Mikey.
Ah, baiklah.
Bertahun-tahun yang lalu, ketika aku masih manusia,
aku meninggalkan toko hewan peliharaan dengan empat bayi kura-kura.
- Itu kita? - Ya.
Jangan mengganggu!
aku melewati pria aneh di jalan.
Sesuatu terasa aneh tentang dia.
aku memutuskan untuk mengikuti.
Pergi menjauh.
Tempat ini adalah tempat di mana kau tidak diizinkan
berada di tempat ini.
kau telah melihat kami di tempat ini,
Jadi ini bukan tempat yang akan ditinggalkan oleh kau.
Itulah awal kehidupan kita bersama-sama.
Ini adalah substansi misterius dalam tabung ini
Yang melahirkan kita semua.
Mom.
Jadi, sensei, sekarang kita 15,
aku pikir kita akhirnya siap untuk naik ke permukaan, kan?
Ya.
Dan tidak.
- Oh, man, ayolah. - Lame.
aku benci ketika dia melakukan itu.
kau telah tumbuh kuat, tetapi kau masih muda.
kamu kekurangan kedewasaan untuk menggunakan keahlian kamu secara bijaksana.
Jadi, sensei, bukankah itu berarti tidak?
Ya...
Dan tidak.
Kebijaksanaan datang dari pengalaman.
Dan pengalaman berasal dari melakukan kesalahan.
Aha!
Jadi agar kita bisa mendapatkan kebijaksanaan,
kita harus membuat kesalahan.
- Jadi kita bisa pergi. - tidak
- Dan ya? - Tidak!
Oh!
Sensei, kita tahu kau mencoba untuk melindungi kita,
tapi kita tidak bisa menghabiskan seluruh hidup kita bersembunyi di sini.
Mm.
kalian boleh pergi malam ini.
Tinggi tiga!
Mr Crenshaw, laporan status!
Status? aku akan memberimu status!
Kita akan meledak dalam dua detik!
Terima kasih, Kapten.
Tuan-tuan, aku memiliki rencana berani dan beresiko.
Tidak ada waktu untuk ragu-ragu.
Perintahku harus dilaksanakan tanpa pertanyaan!
Aye, Pak!
Kau tahu ini acara ini bodoh, kan?
Space Heroes adalah acara hebat.
Dan kapten Ryan adalah seorang pahlawan besar.
Suatu hari nanti, aku akan menjadi seperti dia.
Nah, kau memang suka mendengar dirimu berbicara,
Jadi terserahmu saja
Waktunya pergi!
kau naik ke dunia yang aneh dan berbahaya.
kau harus mempertahankan kewaspadaan setiap saat.
Aye, sensei!
- Tetap dalam bayangan. - Aye, sensei!
- Jangan bicara dengan orang asing. - Aye, sensei!
- Semua orang adalah orang asing. - Aye, sensei!
Pastikan kau ke toilet sebelum pergi.
Toilet di sana kotor.
Sensei!
Good luck, anak-anakku.
- aku sangat semangat! - Waktunya ke permukaan!
Oh, ini akan sangat epik!
Lihat kanan kiri sebelum menyeberang jalan!
begitu indah.
Kota ini penuh kemungkinan.
Mungkin ada petualangan di sudut ini...
Atau... atau yang ini...
Atau yang ini!
Tidak ada, tetapi mungkin ada!
Lihatlah semua komputer!
Apakah itu generasi prosesor cadmium berikutnya
dengan enkripsi quantum?
aku tidak tahu, Donatello. Apakah itu?
- iya! - Guys, guys!
Cekidot.
Sebuah tangan yang terbuat dari cahaya.
Sekarang mata terbuat dari cahaya.
Dan tangan lagi!
Sekarang kembali mata itu! Sekarang tangan!
- Ayo, jenius. - Mata!
Jadi kemana sekarang
Hah?
Ah!
Itu agak menyenangkan.
Kita terlalu terbuka di sini.
Ayo.
Pizza.
Haruskah kita membukanya?
Hati-hati! Ini bisa berbahaya.
aku pikir itu adalah makanan.
Hal ini tidak seperti makanan yang pernah kulihat.
Aku akan mencobanya.
Mm! Mm.
Eh, yuck.
Kalian tidak akan menyukainya. aku akan mengambil sisanya.
- Tidak mungkin! - Nuh-eh!
Mundur!
aku tidak pernah berpikir aku akan merasakan yang lebih enak
dibandingkan cacing dan ganggang, tapi ini luar biasa!
Benar?
Aku suka di sini!
Ya-ha!
Whoohoo!
Ha, ha-ha!
Yippy! Ha ha!
Baiklah, guys, sudah larut.
Kita mungkin harus kembali ke rumah.
Tengal .
Guys! Lihat itu!
Dia adalah gadis tercantik yang pernah aku lihat.
Bukankah dia satu-satunya gadis yang pernah kau lihat?
Maksud aku masih berdiri.
Apa?
Apa ini?
Kita harus menyelamatkannya!
Petunjuk Splinter sangatlah jelas.
kita seharusnya menjauhi orang-orang.
Dan kamar mandi.
aku pikir kau ingin menjadi pahlawan.
Sejak kapan pahlawan meminta izin?
Mereka tidak. Tapi...
Nah, aku akan!
Tolong
Hey!
Masih berdiri, ya? aku akan memperbaikinya.
- Wah! - Oh!
- Awas! - kau awas!
Hati-hati, Donnie!
Hyah!
Apa yang... Ah!
Oh, ayolah!
Ooh!
Oh! Ow!
Ha.
Hei, hentikan itu! Berhenti! Ow!
Hah? Agh!
Gotcha!
Aghh!
Tidak, tidak, tidak. tidak Jangan khawatir.
Kami adalah orang-orang yang baik.
Tidak apa-apa.
Whoops! Maaf.
Watch out!
Hah?
Mereka semakin menjauh! Mereka mendapatkan gadis itu!
kau tadi menusukku dengan pedangmu.
Yah, aku tidak tahu kau akan mendarat di mana aku akan menusuk.
kau pikir kau tangguh, ya?
kau pikir kau cukup kuat
melaawan amarah panas nunchuckku?
Hyah! Wah!
Hah?
oh begitu. Baiklah...
Aah!
Tetap mundur!
Apa yang...
Itu adalah semua jenis yang salah.
Aah!
Guys! Guys! kau tidak pernah akan percaya ini!
dude itu, dia... dia... Punya otak!
Kita semua memiliki otak, Mikey.
Tidak semua dari kita.
Dalam dada kita?
Tidak, Mikey. Tidak dalam dada kita.
kalian tidak mendengarkan aku!
Apakah kau baru saja menamparku?
Aku menenangkanmu.
Mengapa itu menenangkanku?
aku pikir dia sedang menghayal.
Hanya-hanya... datang ke sini. aku beritahu.
Orang besar adalah robot
dan ia punya benda alien aneh di dadanya
Kau harus percaya padaku.
- aku tidak yakin kita percaya. - Oh, ya?
Nah, kamu akan mengubah lagumu ketika kau melihat bahwa dia...
Hilang?
Dan ketidakmampuanmu untuk bekerja sama
membuat mereka semua berhasil kabur.
Yah, mungkin jika aku tidak perlu membuang waktu
berdebat dengan anak pahlawan, aku bisa menyelamatkan mereka.
Hei, jika kau tidak menghalangiku,
aku bisa melakukannya.
Dan kau pergi sendiri.
Seberapa pintar itu?
Iitu akan berhasil
jika seseorang tidak memukulku di kepala
dengan nunchucks!
tidak ada yang akan terjadi jika...
Seseorang tidak mempercayai kita pergi sana.
Oh, ya ampun.
Sensei, aku tidak bermaksud...
- Tidak, Michelangelo. - kau benar.
- aku? - Dia?
kau tidak sepenuhnya siap untuk apa di atas sana.
aku melatih mu untuk melawan sebagai individu,
bukan sebagai sebuah tim.
Dan, sebagai gurumu, ayahmu,
tanggung jawab itu adalah milikku.
Mungkin di lain tahun kita bisa mencoba lagi.
Tahun lain?
Ha! Apakah semua orang lupa bahwa orang-orang diculik?
Mereka tidak punya satu tahun!
Sensei, kita harus melakukan sesuatu sekarang!
kau tidak ada di sana, sensei.
kau tidak melihat bagaimana gadis itu menatap mataku.
Dia takut.
Dan dia mengandalkanku... Kita... untuk menyelamatkan dia!
Ya, kau harus menyelamatkan dia.
aku setuju, sensei.
Tapi dalam pertarungan itu,
kita tidak seperti mesin yang mulus.
Seperti robot dengan otak itu.
Sudahlah!
Hmm.
Jika kau melawan lebih efektif sebagai satu unit,
kau akan membutuhkan seorang pemimpin.
Bisakah aku menjadi pemimpin?
Mengapa kau menjadi pemimpin?
Aku menendang pantatmu. aku harus menjadi pemimpin.
Hei, aku pintar dari kalian semua.
- harusnya diriku. - Tidak mungkin!
Harusnya aku
aku tidak benar-benar memiliki alasan. aku hanya berpikir itu akan keren.
Ini adalah keputusan yang sulit.
aku akan merenungkannya.
Ketuanya Leonardo.
Tidak ada dendam, Raph?
Tempelkan di tempurungmu.
Jelaskan kepadaku satu kali lagi apa yang kita lakukan di sini.
Mikey, kita sudah membahas ini.
Bangunan itu memiliki logo yang sama dengan van yang digunakan
untuk menculik keluarga.
Jadi jika kita menunggu di sini cukup lama,
Salah satu penculik akhirnya akan menunjukkan wajahnya.
Dan ketika dia melakukannya, kita akan buat dia memberitahu
Kemana mereka membawa mereka.
Dan kemudian kita dapat van!
Pukul saja orangnya kalau kusuruh
Baiklah!
Apakah kau yakin ini akan berhasil?
Percayalah. Mereka akan berada di sini sebentar lagi
Oh!
Oke, aku berpikir sesuatu hijau.
Ga-reen. Ga-reen.
Apakah Raphael lagi?
Man, kamu hebat dalam hal ini!
Sudahlah. Orang ini tak akan muncul.
Kita harus sabar.
Tidak, kau harus punya rencana yang lebih baik,
karena kita berempat berdiri di sini
dengan jempol hidung kita...
aku tidak berpikir mereka bisa masuk.
Tak ada gunanya
kau yakin tentang itu, Raph?
Dia baru muncul, kan?
Seharusnya aku mengeluh dua jam lalu.
Tuan-tuan, aku memiliki rencana berani dan beresiko.
Tidak ada waktu untuk ragu-ragu.
Perintahku harus dilaksanakan tanpa pertanyaan.
Guys? Guys, tunggu!
Baiklah, sobat.
Kita bisa melakukan ini dengan cara yang mudah,
atau... pilihanku aku... cara yang keras.
Ya, lihat itu secara logis.
Ada empat dari kami dan salah satu dari kamu.
Apa yang akan kau lakukan?
- Yow! - Whoa!
kau memintanya!
- Dia semakin menjauh lagi! - Tidak, dia tidak.
Whoa!
Ugh.
Sekarang kita sampai di suatu tempat.
Aku tidak tahu apa artinya.
Pergi ke belakang.
Kenapa dia tidak bilang saja?
Hah?
Mom?
Jadi itu adalah...
Mutagen yang mengubah kita semua menjadi apa yang kita sekarang.
Mari kita minum!
Apa? Mengapa kau melakukan itu?
Karena jika kau bermutasi menjadi mutan, kau menjadi mutan super!
Atau tumpukan cairan di trotoar.
Apapun , itu adalah perbaikan.
Guys, ini sangat besar.
Siapapun menculik orang-orang entah bagaimana terhubung
Dengan apa yang terjadi pada kita 15 tahun yang lalu.
Bagaimana itu mungkin?
Untuk robot alien, apapun mungkin.
Hentikan itu.
Tak ada yang namanya robot alien!
Oh, ya?
Nah, jika tidak ada hal seperti
robot alien, bagaimana kau menjelaskan hal ini?
Aah! Aah! Wajahku!
Man, topeng ini menempel keras!
Mikey, hentikan! itu bukan topeng.
Oke. Dia sudah jelas.
Tapi orang-orang lain yang benar-benar robot alien.
Cukup! Waktu mendapatkan beberapa jawaban.
Siapa kau, dan apa yang terjadi?
Namaku Snake, dan aku ga punya apa-apa untuk kuberitahu
kepada kalian aneh mengerikan.
Oh, well, itu karena kau belum tahu kita.
Ah!
Lihat, kita hanya orang biasa
sampai kita tertabrak dengan sedikit ini.
Apa yang kau lakukan?
Bermain permainan kecil aku suka menyebutnya
Mutasi Roulette.
Sekarang kau bisa berubah tampan seperti aku,
atau kau mungkin berakhir
menjijikkan dan cacat, seperti Mikey sini.
Hey!
Jadi, kau merasa beruntung?
Oke, oke!
Mereka menyebut nya The Kraang
Mereka telah meraih ilmuwan dari seluruh kota.
Itu berhasil juga
Tentu saja, apa kau ingin menjadi seperti Mikey?
aku di sini.
Apa yang mereka inginkan dengan para ilmuwan?
aku tidak tahu.
Yang aku tahu adalah mereka membawa mereka
keluar dari kota malam ini, tapi aku tidak tahu di mana!
This is awesome! Bahwa ayah gadis itu adalah seorang ilmuwan.
aku seorang ilmuwan.
Dia akan benar-benar menyukaiku
Kurasa kau bukan tipenya
Dimana mereka sekarang?
Pasti ada, sekitar 20 dari mereka di sana.
Ya, dan itu hanyalah yang bisa kita lihat.
Baiklah! Prasmanan all-you-can-beat (pukul)!
Kita tidak bisa terburu-buru di sana. Kita perlu rencana.
- Kenapa? - Pikirkan, kau otak tempurung.
Ada banyak yang tak bersalah dalam bahaya
Jika kita gagal, mereka akan menjadi korban
Jadi kita jangan mengacaukannya.
Boy, aku yakin bisa makan beberapa pizza sekarang, ya?
Apa?
tidak mungkin hanya aku yang lapar
Dimana Snake?
Oh, ya ampun.
Tangkap dia!
- Mungkin dia pergi ke dinding. - aku mengejarnya!
Alley-oop!
Uhh! Ah! Ugh! Aah!
Ow. aku tidak berpikir dia pergi kesini.
Oh, bagus. kita biarkan dia lolos.
Whoa, whoa. kau adalah pemimpinnya.
Itu berarti kau membiarkannya lolos.
- kau tidak membantu. - aku tidak mencoba untuk membantu.
Oke, oke. Kau ingin aku untuk memimpin? Baik.
Kita kembali ke sarang, bersiap
dan pada tengah malam, kita berkendara dengan vannya Snake
sampai ke pintu gerbang.
Mereka akan berpikir kita adalah dia, dan kita akan langsung masuk
Dan kemudian kita pukul beberapa kepala?
Dan kemudian kita pukul beberapa kepala.
aku suka akhir yang bahagia.
aku tahu kau sedikit khawatir tentang aku.
Dengar, aku tak akan berbohong kepadamu.
Kita tidak pernah bertengkar seperti ini,
dan aku tidak tahu apa yang akan terjadi.
Tapi kau tidak perlu khawatir.
Aku akan kembali.
Aku mencintaimu, man.
Aww.
Apakah kamu berbicara pada kura-kura hewan peliharaanmu?
tidak Diam!
Itu menggemaskan.
Oh, aku akan menghancurkan kamu!
Aah!
aku akan shellac kamu!
aku pikir rencana ini akan bekerja.
Rencana apun tak bertahan jika melakukan kontak dengan musuh.
Ini adalah bagaimana kau bereaksi terhadap yang tak terduga
yang akan menentukan apakah kau dan saudaramu sukses.
Sensei, menurutmu aku siap untuk ini?
Leonardo, aku membuatmu pemimpin untuk suatu alasan.
Apa alasan itu?
Itu adalah bagi mu untuk menemukan sendiri.
Ada begitu banyak bebannya
Bagaimana jika sesuatu tidak beres?
Kegagalan itu kemungkinan
setiap pemimpin harus hadapi, Leonardo.
Ini adalah sesuatu yang harus aku hadapi di Jepang
selama pertempuran terakhirku dengan musuhku, Shredder.
Tahun lalu, Oroku saki, sebagai shredder yang disebut kemudian,
adalah temanku, tapi cinta seorang wanita
datang diantara kami.
Dia tidak bisa menerimanya, dan kecemburuannya menjadi
serangan balas dendam.
Dan sementara dia tidak bisa mengalahkan aku hari itu,
duniaku jatuh dan hancur di sekitarku
Dan pertempuran mengambil kehidupan kekasihku tang shen,
dan aku kehilangan bayiku putri, Miwa.
Tapi itu poinku, sensei. kau kehilangan segalanya.
Aku kehilangan banyak hal.
Keluargaku, rumahku, namaku.
Tapi aku mendapatkan banyak hal juga, seperti kalian berempat.
Jangan khawatir. Kita bisa menangani hal ini.
kembali ke sini!
Hei, kau tidak dapat mwngurung kita seperti ini!
Kita tahu hak-hak kami!
aku tidak berpikir mereka peduli tentang itu, April.
Kita tidak bisa hanya duduk di sini.
Kita harus melakukan sesuatu.
Seperti apa?
Oh, perutku!
Rasa sakit tak tertahankan!
Ah!
Yah, aku kira kita bisa hanya duduk di sini.
Mereka akan berada di sini sebentar lagi.
Kraang, yang kan datang
ke tempat datang ke tempat ini?
aku tidak memiliki pengetahuan itu, Kraang.
aku akan menanyakan Kraang tentang pengetahuan itu.
Apakah kau memiliki pengetahuan
jika mereka datang ke tempat ini berada di dekat tempat ini, Kraang?
Mereka adalah kura-kura!
Panggil mereka kura-kura! "Apakah kura-kuranya di sini?"
Ada lampu dari kendaraan yang berisi bahwa
yang kamu ingin kami untuk memanggil kura-kura
datang ke tempat ini yang kamu ingin kami untuk panggil ke sini.
Apa yang kau bicarakan?
Ah! Ah!
Yang datang ke tempat ini tidak berada dalam kendaraan
membawa mereka ke tempat ini.
Kemudian dalam apa tempat adalah orang-orang yang disebut kura-kura?
Wow,beruntung van datang mengalihkan perhatian mereka.
Ow!
Itulah rencananya, Mikey.
Kita tahu Snake bersembunyi di gang,
sehingga Raph dan aku membuatnya berpikir kita akan berada di van.
Tapi kita tidak dalam van.
terus mendaki.
Bisa melakukan.
Wow, aku belum pernah melihat sesuatu seperti ini .
Mereka menggunakan logam campuran yang aku bahkan tidak tahu.
Astaga! Sebuah campuran logambahkan kau tidak ketahui!
Mengejutkan pikiran.
Dude, kau mau bicara metallurgy (Ilmu metal) denganku?
- Ayo - Aku tidak, dan...
Guys! bagian dari berada dalam sarang musuh
kau tidak mengerti?
Whoa. Robot Alien.
Robot Alien, ya?
Hmm, di mana aku pernah mendengar itu?
Oh, yeah!
aku telah mengatakan itu selama berjam-jam!
Whoo!
Hwaah!
Lihat? Lihat? Ini adalah hal otak!
aku katakan! aku katakan!
Tapi apakah ada di antara kalian percaya padaku? Tidak!
Karena kau semua berpikir aku hanya otak bodoh!
Ow!
Uh! Ugh! Ah! Ah!
Mikey!
Oke!
Tapi aku masih benar tentang hal otak.
kau harus memberi aku itu.
Mari kita bergerak.
Pergi kemana?
aku pikir itu adalah saluran listrik.
Oh! Itu benar-benar menarik! Terima kasih untuk berbagi, Donnie.
Kepala daging, saluran listrik semua berkumpul disitu,
yang berarti bahwa apa pun yang terjadi di arah itu
penting!
You got spanked.
Ow! Ow! ampun!
Tidak keren.
Kita menemukannya!
Kita akan menahan mereka! kau buka kunci.
Jangan khawatir! Aku akan mengeluarkanmu dari sana dalam satu detik.
Oke, kadal raksasa.
Kura-kura, sebenarnya. aku... aku Donatello.
- April. - Wow, itu ...
Kunci, Donnie!
Yeahoh, tepat, yeah! Maaf.
Aaaaah!
Tidak membuatmu buru-buru, tapi cepatlah!
Hey! kau pikir itu mudah
mencoba untuk membuka kunci dengan tangan ini?
Eh, maaf.
Oh, demi cinta... Keluar dari jalanku!
Ah!
Apa?
Tidak!
Hah?
pintunya!
Hah?
Itu akan menahan mereka.
Apa?
kau benar-benar gila.
- Terima kasih. - Tidak! Biarkan aku pergi!
Ayo kejar!
Uh-oh.
kamu melakukan ini padaku!
Sekarang kau akan membayar!
Itu Snake!
Dia bermutasi menjadi... Gulma Raksasa!
Itu aneh.
bukankah seharusnya dia bermutasi menjadi ular.
Ya, harusnya jika kau idiot.
Tapi namanya Snake (ular).
- Jadi? - Kau tidak mengerti ilmu pengetahuan.
Aku akan menghancurkanmu kura-kura!
Eh, apa akan membantu jika kita bilang itu kecelakaan?
Jadi, heh, kurasa jawabannya tidak?
Whoa!
Eww! Eww! Jangan biarkan menyentuh aku!
Jangan biarkan menyentuhku!
Aah! Ini menyentuhku!
Ahh.
tumbuh kembali?
Tidak adil!
Donnie! Go!
Ah!
Oh!
Dan... Yuck.
Whoa! Aah!
Snakeweed benar-benar kuat!
- Snakeweed (Ulargulma)? - Ya!
Namanya Snake, dan sekarang dia adalah gulma, jadi...
kita mengerti!
Kita hanya harus terus bertahan sampai Donnie kembali.
Sambil tidak tertembak oleh robot alien.
- Dengan otak! - Biarkan saja, man.
Hah?
Apa rencananya, Pak ketua?
Sedang memikirkannya
Whoa!
saluran listrik.
Apakah kita benar-benar akan mulai berbicara tentang itu lagi?
Sempurna. Raph! Mikey!
Oh, bagus!
Tadi kukira ini adalah terlalu mudah!
Whoa! Whoa! Aah!
Tunggu! Aku datang!
Aah!
kau baik-baik saja?
Ayah.
- Aah! - Whoa!
Apa yang mereka lakukan?
Dia membawanya ke arah itu generator listrik!
Itu sangat bodoh!
Atau brilian. Atau... atau keduanya!
Aah! Ow!
Hei, datang dan tangkap aku, stinkweed!
Kraang, yang di tempat ini tidak di tempat ini
mana mereka berada.
Yang disebut kura-kura, Kraang.
Mereka berbahaya untuk apa yang kita lakukan
di tempat ini dan tempat-tempat lainnya.
Ya, aku mengetahui itu.
Kura-kura harus dihilangkan dari semua tempat.
Apakah kau akan baik-baik saja?
Kurasa.
Bibiku bilang aku bisa tinggal di sini
selama yang aku inginkan,
tapi aku akan jauh lebih baik
Ketika aku melacak mereka yang mengambil ayahku.
- Tidakkah polisi membantu? - Lucunya.
Ketika kau memberitahu mereka ayahmu diculik oleh otak alien
dalam badan robot, mereka tidak menganggapmu seserius itu.
aku mendengarnya.
April, aku berjanji kami tidak akan beristirahat
sampai kita menemukannya.
- Kami tidak akan? - Tidak, kami tidak akan.
Terima kasih, tetapi ini bukan pertarunganmu
Ya, inilah.
aku terkesan, Leonardo.
kau terbukti menjadi pemimpin yang efektif
dalam situasi yang paling sulit.
Terima kasih, sensei.
Dan aku pikir aku tahu mengapa kau memilihku pemimpin.
Oh? Mengapa demikian?
Karena kamu merasakan dalam diriku semangat seorang prajurit sejati
yang bisa menempa kita semua menjadi pahlawan
yang kita ditakdirkan
- Tidak - Tidak?
Lalu kenapa kau membuatku pemimpin?
Karena kau bertanya.
Itu saja?
Tapi kau tampak begitu yakin kau benar.
Sebagai seorang pemimpin, kau akan belajar
bahwa tidak ada, benar dan salah
Hanya pilihan saja.
Jadi kau bisa memilih salah satu dari kami?
- Ya. - Bahkan Mikey?
tidak
- Itu pastinya salah. - Semua orang!
Datang ke sini! Kita masuk berita!
Sebuah laporan... dengarkan ini... Ninja di New York.
Tidak percaya padaku?
Setelah warga melaporkan gangguan,
polisi menemukan ini.
Untuk saluran enam berita, ini adalah
- Carlos Chang O'Brien... - Gambe
berkata, "! Hi-ya"
This is awesome!
Kita akan menjadi terkenal!
kau harus lebih berhati-hati.
Senjata paling ampuh ninja adalah bayangan.
Pergi ke cahaya adalah hal yang berbahaya.
Tenang, sensei. Ini hanya satu berita kecil.
Apa terburuk yang bisa terjadi?
Ninjas di New York.
Tidak percaya padaku?
Setelah warga melaporkan gangguan,
polisi menemukan ini.
Menemukan ini.
Jadi musuh lamaku di New York,
dan melatih tentaranya sendiri.
Akhirnya, aku bisa menyelesaikan apa yang aku mulai begitu lama lalu.
Siapkan jetku.
aku akan mengunjungi seorang teman lama.
Teks by oleh MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru Translated by: Kriboemo@idfl.us dusaco 2013